1 Chronicles 27 : 1 : Online Parallel Bible Veses for Indian Language - Versions:MRV,KJV,YLT,RV,RSV,ASV,ESV,ERVEN

1

                        
            MRV            
            :  
            
            राजाच्या सैन्यात नोकरीला असलेल्या इस्राएल लोकांची गणना अशी: त्यांचा प्रत्येक गट दर वर्षी एक महिना कामावर असे. राजाकडे चाकरीला असलेल्या लोकांमध्ये वेगवेगळ्या घराण्यांचे प्रमुख, सरदार, अधिकारी, सुरक्षा-अधिपती असे सर्वजण होते. प्रत्येक सैन्यगटात 24,000 माणसे होती.            
            
            KJV            
            :  
            
            Now the children of Israel after their number, [to wit,] the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course [were] twenty and four thousand.            
            
            YLT            
            :  
            
            And the sons of Israel, after their number, heads of the  fathers, and princes of the thousands and of the hundreds, and  their officers, those serving the king in any matter of the  courses, that are coming in and going out month by month,  throughout all months of the year -- [are] in each course  twenty and four thousand.

                        
            RV            
            :  
            
             Now the children of Israel after their number, {cf15i to wit}, the heads of fathers- {cf15i houses} and the captains of thousands and of hundreds, and their officers that served the king, in any matter of the courses which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.             
            
            RSV            
            :  
            
             This is the list of the people of Israel, the heads of fathers' houses, the commanders of thousands and hundreds, and their officers who served the king in all matters concerning the divisions that came and went, month after month throughout the year, each division numbering twenty-four thousand:            
            
            ASV            
            :  
            
            Now the children of Israel after their number, to wit, the heads of fathers houses and the captains of thousands and of hundreds, and their officers that served the king, in any matter of the courses which came in and went out month by month throughout all the months of the year-of every course were twenty and four thousand.

ESV : This is the number of the people of Israel, the heads of fathers' houses, the commanders of thousands and hundreds, and their officers who served the king in all matters concerning the divisions that came and went, month after month throughout the year, each division numbering 24,000:

ERVEN : This is the list of the Israelites who served the king in the army. Each group was on duty one month each year. There were rulers of families, captains, generals, and the court officers who served the king. Each army group had 24,000 men.

2

                        
            MRV            
            :  
            
            पहिल्या महिन्याच्या पहिल्या गटाचा प्रमुख याशबाम हा होता. याशबाम जब्दीएलचा मुलगा. याशबामच्या गटात 24,000 जण होते.            
            
            KJV            
            :  
            
            Over the first course for the first month [was] Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course [were] twenty and four thousand.            
            
            YLT            
            :  
            
            Over the first course, for the first month, [is] Jashobeam  son of Zabdiel, and on his course [are] twenty and four  thousand;

                        
            RV            
            :  
            
             Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.             
            
            RSV            
            :  
            
             Jashobeam the son of Zabdiel was in charge of the first division in the first month; in his division were twenty-four thousand.            
            
            ASV            
            :  
            
            Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.

ESV : Jashobeam the son of Zabdiel was in charge of the first division in the first month; in his division were 24,000.

ERVEN : Jashobeam son of Zabdiel was in charge of the first group for the first month. There were 24,000 men in Jashobeam's group.

3

                        
            MRV            
            :  
            
            तो पेरेसच्या वंशातला होता. पहिल्या महिन्याच्या सर्व सेनाधिकाऱ्याचा याशबाम प्रमुख होता.            
            
            KJV            
            :  
            
            Of the children of Perez [was] the chief of all the captains of the host for the first month.            
            
            YLT            
            :  
            
            of the sons of Perez [is] the head of all princes of the  hosts for the first month.

                        
            RV            
            :  
            
             {cf15i He was} of the children of Perez, the chief of all the captains of the host for the first month.             
            
            RSV            
            :  
            
             He was a descendant of Perez, and was chief of all the commanders of the army for the first month.            
            
            ASV            
            :  
            
            He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the host for the first month.

ESV : He was a descendant of Perez and was chief of all the commanders. He served for the first month.

ERVEN : Jashobeam, one of Perez's descendants, was leader of all the army officers for the first month.

4

                        
            MRV            
            :  
            
            अहोह इथला दोदय दुसऱ्या महिन्याच्या सैन्याचा मुख्य असून त्याच्या गटात 24,000 माणसे होती.            
            
            KJV            
            :  
            
            And over the course of the second month [was] Dodai an Ahohite, and of his course [was] Mikloth also the ruler: in his course likewise [were] twenty and four thousand.            
            
            YLT            
            :  
            
            And over the course of the second month [is] Dodai the  Ahohite, and his course, and Mikloth [is] the president, and on  his course [are] twenty and four thousand.

                        
            RV            
            :  
            
             And over the course of the second month was Dodai the Ahohite, and his course; and Mikloth the ruler: and in his course were twenty and four thousand.             
            
            RSV            
            :  
            
             Dodai the Ahohite was in charge of the division of the second month; in his division were twenty-four thousand.            
            
            ASV            
            :  
            
            And over the course of the second month was Dodai the Ahohite, and his course; and Mikloth the ruler: and in his course were twenty and four thousand.

ESV : Dodai the Ahohite was in charge of the division of the second month; in his division were 24,000.

ERVEN : Dodai, from the Ahoahites, was in charge of the army group for the second month. There were 24,000 men in Dodai's group.

5

                        
            MRV            
            :  
            
            तिसऱ्या महिन्याचा तिसरा सेेनापती बनाया. हा यहोयादाया मुलगा. यहोयादा हा मुख्य याजक होता. बनायाच्या अधिपत्याखाली 24,000 माणसे होती.            
            
            KJV            
            :  
            
            The third captain of the host for the third month [was] Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest: and in his course [were] twenty and four thousand.            
            
            YLT            
            :  
            
            Head of the third host, for the third month, [is] Benaiah  son of Jehoiada, the head priest, and on his course [are]  twenty and four thousand.

                        
            RV            
            :  
            
             The third captain of the host for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the priest, chief: and in his course were twenty and four thousand.             
            
            RSV            
            :  
            
             The third commander, for the third month, was Benaiah, the son of Jehoiada the priest, as chief; in his division were twenty-four thousand.            
            
            ASV            
            :  
            
            The third captain of the host for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the priest, chief: and in his course were twenty and four thousand.

ESV : The third commander, for the third month, was Benaiah, the son of Jehoiada the chief priest; in his division were 24,000.

ERVEN : The third commander, for the third month, was Benaiah son of Jehoiada the leading priest. There were 24,000 men in Benaiah's group.

6

                        
            MRV            
            :  
            
            तीस प्रसिध्द शूरांमधला पराक्रमी सैनिक तो हाच. त्यांचा नायकही हाच होता. त्याचा पुत्र अम्मीजाबाद बनायाच्याच गटात प्रमुख होता.            
            
            KJV            
            :  
            
            This [is that] Benaiah, [who was] mighty [among] the thirty, and above the thirty: and in his course [was] Ammizabad his son.            
            
            YLT            
            :  
            
            This Benaiah [is] a mighty one of the thirty, and over the  thirty, and [in] his course [is] Ammizabad his son.

                        
            RV            
            :  
            
             This is that Benaiah, who was the mighty man of the thirty, and over the thirty: and of his course was Ammizabad his son.             
            
            RSV            
            :  
            
             This is the Benaiah who was a mighty man of the thirty and in command of the thirty; Ammizabad his son was in charge of his division.            
            
            ASV            
            :  
            
            This is that Benaiah, who was the mighty man of the thirty, and over the thirty: and of his course was Ammizabad his son.

ESV : This is the Benaiah who was a mighty man of the thirty and in command of the thirty; Ammizabad his son was in charge of his division.

ERVEN : He was the same Benaiah who was a brave soldier from the Thirty Heroes. He led these men. His son Ammizabad was in charge of Banaiah's group.

7

                        
            MRV            
            :  
            
            चौथ्या महिन्याचा चौथा सेनापती असाएल. हा यवाबचा भाऊ. असाएलचा मुलगा जबद्या हा पुढे आपल्या वडिलानंतर सेनापती झाला. असाएलचा तुकडीत 24,000 जण होते.            
            
            KJV            
            :  
            
            The fourth [captain] for the fourth month [was] Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course [were] twenty and four thousand.            
            
            YLT            
            :  
            
            The fourth, for the fourth month, [is] Asahel brother of  Joab, and Zebadiah his son after him, and on his course [are]  twenty and four thousand.

                        
            RV            
            :  
            
             The fourth {cf15i captain} for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course were twenty and four thousand.             
            
            RSV            
            :  
            
             Asahel the brother of Joab was fourth, for the fourth month, and his son Zebadiah after him; in his division were twenty-four thousand.            
            
            ASV            
            :  
            
            The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course were twenty and four thousand.

ESV : Asahel the brother of Joab was fourth, for the fourth month, and his son Zebadiah after him; in his division were 24,000.

ERVEN : The fourth commander, for the fourth month, was Asahel the brother of Joab. Later, Asahel's son Zebadiah took his place as commander. There were 24,000 men in Asahel's group.

8

                        
            MRV            
            :  
            
            शम्हूथ हा पाचवा सेनापती. पाचव्या महिन्याचा हा सेनापती इज्राही होता. त्याच्या तुकडीत 24,000 जण होते.            
            
            KJV            
            :  
            
            The fifth captain for the fifth month [was] Shamhuth the Izrahite: and in his course [were] twenty and four thousand.            
            
            YLT            
            :  
            
            The fifth, for the fifth month, [is] the prince Shamhuth  the Izrahite, and on his course [are] twenty and four thousand.

                        
            RV            
            :  
            
             The fifth captain for the fifth month was Shamhuth the Izrahite: and in his course were twenty and four thousand.             
            
            RSV            
            :  
            
             The fifth commander, for the fifth month, was Shamhuth, the Izrahite; in his division were twenty-four thousand.            
            
            ASV            
            :  
            
            The fifth captain for this fifth month was Shamhuth the Izrahite: and in his course were twenty and four thousand.

ESV : The fifth commander, for the fifth month, was Shamhuth the Izrahite; in his division were 24,000.

ERVEN : The fifth commander, for the fifth month, was Shamhuth from Zerah's family. There were 24,000 men in Shamhuth's group.

9

                        
            MRV            
            :  
            
            इरा हा सहाव्या महिन्याचा सहावा सेनापती. हाइक्के शचा मुलगा असून तको नगरातला होता. त्याच्या तुकडीत 24,000 लोक होते.            
            
            KJV            
            :  
            
            The sixth [captain] for the sixth month [was] Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course [were] twenty and four thousand.            
            
            YLT            
            :  
            
            The sixth, for the sixth month, [is] Ira son of Ikkesh the  Tekoite, and on his course [are] twenty and four thousand.

                        
            RV            
            :  
            
             The sixth {cf15i captain} for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.             
            
            RSV            
            :  
            
             Sixth, for the sixth month, was Ira, the son of Ikkesh the Tekoite; in his division were twenty-four thousand.            
            
            ASV            
            :  
            
            The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.

ESV : Sixth, for the sixth month, was Ira, the son of Ikkesh the Tekoite; in his division were 24,000.

ERVEN : The sixth commander, for the sixth month, was Ira son of Ikkesh from the town of Tekoa. There were 24,000 men in Ira's group.

10

                        
            MRV            
            :  
            
            सातव्या महिन्याचा सातवा सेनापती हेलेस पलोनी हा होता. हा एफ्राइमच्या वंशातला होता. त्याच्या तुकडीत 24,000 लोक होते.            
            
            KJV            
            :  
            
            The seventh [captain] for the seventh month [was] Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course [were] twenty and four thousand.            
            
            YLT            
            :  
            
            The seventh, for the seventh month, [is] Helez the  Pelonite, of the sons of Ephraim, and on his course [are]  twenty and four thousand.

                        
            RV            
            :  
            
             The seventh {cf15i captain} for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.             
            
            RSV            
            :  
            
             Seventh, for the seventh month, was Helez the Pelonite, of the sons of Ephraim; in his division were twenty-four thousand.            
            
            ASV            
            :  
            
            The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.

ESV : Seventh, for the seventh month, was Helez the Pelonite, of the sons of Ephraim; in his division were 24,000.

ERVEN : The seventh commander, for the seventh month, was Helez from the Pelonites and a descendant of Ephraim. There were 24,000 men in Helez' group.

11

                        
            MRV            
            :  
            
            आठव्या महिन्याचा आठवा सरदार जेरह वंशातला सिब्बखय हुशाथी हा होता. त्याच्या तुकडीत 24,000 जण होते.            
            
            KJV            
            :  
            
            The eighth [captain] for the eighth month [was] Sibbecai the Hushathite, of the Zarhites: and in his course [were] twenty and four thousand.            
            
            YLT            
            :  
            
            The eighth, for the eighth month, [is] Sibbecai the  Hushathite, of the Zarhite, and on his course [are] twenty and  four thousand.

                        
            RV            
            :  
            
             The eighth {cf15i captain} for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zerahites: and in his course were twenty and four thousand.             
            
            RSV            
            :  
            
             Eighth, for the eighth month, was Sibbecai the Hushathite, of the Zerahites; in his division were twenty-four thousand.            
            
            ASV            
            :  
            
            The eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zerahites: and in his course were twenty and four thousand.

ESV : Eighth, for the eighth month, was Sibbecai the Hushathite, of the Zerahites; in his division were 24,000.

ERVEN : The eighth commander, for the eighth month, was Sibbecai from Hushah and from Zerah's family. There were 24,000 men in Sibbecai's group.

12

                        
            MRV            
            :  
            
            नवव्या महिन्याचा नववा सरदार बन्यामिनी वंशातला अबियेजेर अनाथोथी हा होता. त्याच्या गटात 24,000 सैनिक होते.            
            
            KJV            
            :  
            
            The ninth [captain] for the ninth month [was] Abiezer the Anetothite, of the Benjamites: and in his course [were] twenty and four thousand.            
            
            YLT            
            :  
            
            The ninth, for the ninth month, [is] Abiezer the  Antothite, of the Benjamite, and on his course [are] twenty and  four thousand.

                        
            RV            
            :  
            
             The ninth {cf15i captain} for the ninth month was Abiezer the Anathothite, of the Benjamites: and in his course were twenty and four thousand.             
            
            RSV            
            :  
            
             Ninth, for the ninth month, was Abiezer of Anathoth, a Benjaminite; in his division were twenty-four thousand.            
            
            ASV            
            :  
            
            The ninth captain for the ninth month was Abiezer the Anathothite, of the Benjamites: and in his course were twenty and four thousand.

ESV : Ninth, for the ninth month, was Abiezer of Anathoth, a Benjaminite; in his division were 24,000.

ERVEN : The ninth commander, for the ninth month, was Abiezer from the town of Anathoth and the tribe of Benjamin. There were 24,000 men in Abiezer's group.

13

                        
            MRV            
            :  
            
            दहाव्या महिन्याचा दहावा सेनापती महरय. हा जेरह कुळातला असून नटोफा इथला होता. त्याच्या तुकडीत 24,000 लोक होते.            
            
            KJV            
            :  
            
            The tenth [captain] for the tenth month [was] Maharai the Netophathite, of the Zarhites: and in his course [were] twenty and four thousand.            
            
            YLT            
            :  
            
            The tenth, for the tenth month, [is] Maharai the  Netophathite, of the Zarhite, and on his course [are] twenty  and four thousand.

                        
            RV            
            :  
            
             The tenth {cf15i captain} for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zerahites: and in his course were twenty and four thousand.             
            
            RSV            
            :  
            
             Tenth, for the tenth month, was Maharai of Netophah, of the Zerahites; in his division were twenty-four thousand.            
            
            ASV            
            :  
            
            The tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zerahites: and in his course were twenty and four thousand.

ESV : Tenth, for the tenth month, was Maharai of Netophah, of the Zerahites; in his division were 24,000.

ERVEN : The tenth commander, for the tenth month, was Maharai from Netophah and from Zerah's family. There were 24,000 men in Maharai's group.

14

                        
            MRV            
            :  
            
            अकराव्या महिन्याचा अकरावा सेनापती बनाया. हा पिराथोनचा असून एफ्राइमच्या वंशातला होता. त्याच्या गटात 24,000 लोक होते.            
            
            KJV            
            :  
            
            The eleventh [captain] for the eleventh month [was] Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course [were] twenty and four thousand.            
            
            YLT            
            :  
            
            Eleventh, for the eleventh month, [is] Benaiah the  Pirathonite, of the sons of Ephraim, and on his course [are]  twenty and four thousand.

                        
            RV            
            :  
            
             The eleventh {cf15i captain} for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.             
            
            RSV            
            :  
            
             Eleventh, for the eleventh month, was Benaiah of Pirathon, of the sons of Ephraim; in his division were twenty-four thousand.            
            
            ASV            
            :  
            
            The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.

ESV : Eleventh, for the eleventh month, was Benaiah of Pirathon, of the sons of Ephraim; in his division were 24,000.

ERVEN : The eleventh commander, for the eleventh month, was Benaiah from Pirathon and the tribe of Ephraim. There were 24,000 men in Benaiah's group.

15

                        
            MRV            
            :  
            
            बाराव्या महिन्याचा बारावा प्रमुख हेल्दय. या अथनिएल कुळातला आणि नटोफा इथला होता. त्याच्या तुकडीत 24,000 लोक होते.            
            
            KJV            
            :  
            
            The twelfth [captain] for the twelfth month [was] Heldai the Netophathite, of Othniel: and in his course [were] twenty and four thousand.            
            
            YLT            
            :  
            
            The twelfth, for the twelfth month, [is] Heldai the  Netophathite, of Othniel, and on his course [are] twenty and  four thousand.

                        
            RV            
            :  
            
             The twelfth {cf15i captain} for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel: and in his course were twenty and four thousand.             
            
            RSV            
            :  
            
             Twelfth, for the twelfth month, was Heldai the Netophathite, of Othniel; in his division were twenty-four thousand.            
            
            ASV            
            :  
            
            The twelfth captain for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel: and in his course were twenty and four thousand.

ESV : Twelfth, for the twelfth month, was Heldai the Netophathite, of Othniel; in his division were 24,000.

ERVEN : The twelfth commander, for the twelfth month, was Heldai from Netophah and from Othniel's family. There were 24,000 men in Heldai's group.

16

                        
            MRV            
            :  
            
            इस्राएलाच्या घराण्यांचे प्रमुख असे:रऊबेन:जिख्रिचा मुलगा अलीयेजर. शिमोन: माकाचा मुलगा शफट्या.            
            
            KJV            
            :  
            
            Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites [was] Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah:            
            
            YLT            
            :  
            
            And over the tribes of Israel: Of the Reubenite, a leader  [is] Eliezer son of Zichri; of the Simeonite, Shephatiah son of  Maachah;

                        
            RV            
            :  
            
             Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah:             
            
            RSV            
            :  
            
             Over the tribes of Israel, for the Reubenites Eliezer the son of Zichri was chief officer; for the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah;            
            
            ASV            
            :  
            
            Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah:

ESV : Over the tribes of Israel, for the Reubenites, Eliezer the son of Zichri was chief officer; for the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah;

ERVEN : These were the leaders of the tribes of Israel: Eliezer son of Zicri, leader of the tribe of Reuben; Shephatiah son of Maacah, leader of the tribe of Simeon;

17

                        
            MRV            
            :  
            
            लेवी: कमुवेलचा मुलगा हशब्या. अहरोन: सादोक.            
            
            KJV            
            :  
            
            Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:            
            
            YLT            
            :  
            
            of the Levite, Hashabiah son of Kemuel; of the Aaronite,  Zadok;

                        
            RV            
            :  
            
             of Levi, Hashabiah the son of Kemuel: of Aaron, Zadok:             
            
            RSV            
            :  
            
             for Levi, Hashabiah the son of Kemuel; for Aaron, Zadok;            
            
            ASV            
            :  
            
            of Levi, Hashabiah the son of Kemuel: of Aaron, Zadok:

ESV : for Levi, Hashabiah the son of Kemuel; for Aaron, Zadok;

ERVEN : Hashabiah son of Kemuel, leader of the tribe of Levi; Zadok, leader of the people of Aaron;

18

                        
            MRV            
            :  
            
            यहूदा: अलीहू. (हा दावीदाचा एक भाऊ), इस्साखार: मीखाएलचा मुलगा अम्री.            
            
            KJV            
            :  
            
            Of Judah, Elihu, [one] of the brethren of David: of Issachar, Omri the son of Michael:            
            
            YLT            
            :  
            
            of Judah, Elihu, of the brethren of David; of Issachar,  Omri son of Michael;

                        
            RV            
            :  
            
             of Judah, Elihu, one of the brethren of David: of Issachar, Omri the son of Michael:             
            
            RSV            
            :  
            
             for Judah, Elihu, one of David's brothers; for Issachar, Omri the son of Michael;            
            
            ASV            
            :  
            
            of Judah, Elihu, one of the brethren of David: of Issachar, Omri the son of Michael:

ESV : for Judah, Elihu, one of David's brothers; for Issachar, Omri the son of Michael;

ERVEN : Elihu, one of David's brothers, leader of the tribe of Judah; Omri son of Michael, leader of the tribe of Issachar;

19

                        
            MRV            
            :  
            
            जबुलून: ओबद्याचा मुलगा इश्माया. नफताली: अज्रिएलचा मुलगा यरीमोथ.            
            
            KJV            
            :  
            
            Of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel:            
            
            YLT            
            :  
            
            of Zebulun, Ishmaiah son of Obadiah; of Naphtali, Jerimoth  son of Azriel;

                        
            RV            
            :  
            
             of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel:             
            
            RSV            
            :  
            
             for Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah; for Naphtali, Jeremoth the son of Azriel;            
            
            ASV            
            :  
            
            of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel:

ESV : for Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah; for Naphtali, Jeremoth the son of Azriel;

ERVEN : Ishmaiah son of Obadiah, leader of the tribe of Zebulun; Jeremoth son of Azriel, leader of the tribe of Naphtali;

20

                        
            MRV            
            :  
            
            एफ्राईम: अजऱ्याचा मुलगा होशेथ. पश्र्चिम मनश्शे: पदायाचा मुलगा योएल.            
            
            KJV            
            :  
            
            Of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah:            
            
            YLT            
            :  
            
            of the sons of Ephraim, Hoshea son of Azaziah; of the half  of the tribe of Manasseh, Joel son of Pedaiah;

                        
            RV            
            :  
            
             of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah:             
            
            RSV            
            :  
            
             for the Ephraimites, Hoshea the son of Azaziah; for the half-tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah;            
            
            ASV            
            :  
            
            of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half-tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah:

ESV : for the Ephraimites, Hoshea the son of Azaziah; for the half-tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah;

ERVEN : Hoshea son of Azaziah, leader of the tribe of Ephraim; Joel son of Pedaiah, leader of West Manasseh;

21

                        
            MRV            
            :  
            
            पूर्व मनश्शे: जखऱ्याचा मुलगा हद्दो. बन्यामीन: अबनेरचा मुलगा यासिएल.            
            
            KJV            
            :  
            
            Of the half [tribe] of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner:            
            
            YLT            
            :  
            
            of the half of Manasseh in Gilead, Iddo son of Zechariah;  of Benjamin, Jaasiel son of Abner; of Dan, Azareel son of  Jeroham:

                        
            RV            
            :  
            
             of the half {cf15i tribe} of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner:             
            
            RSV            
            :  
            
             for the half-tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah; for Benjamin, Jaasiel the son of Abner;            
            
            ASV            
            :  
            
            of the half -tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner:

ESV : for the half-tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah; for Benjamin, Jaasiel the son of Abner;

ERVEN : Iddo son of Zechariah, leader of East Manasseh; Jaasiel son of Abner, leader of the tribe of Benjamin;

22

                        
            MRV            
            :  
            
            दान: यरोहामचा मुलगा अजरेल.हे झाले इस्राएलींच्या घराण्यांचे प्रमुख            
            
            KJV            
            :  
            
            Of Dan, Azareel the son of Jeroham. These [were] the princes of the tribes of Israel.            
            
            YLT            
            :  
            
            these [are] heads of the tribes of Israel.

                        
            RV            
            :  
            
             of Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the captains of the tribes of Israel.             
            
            RSV            
            :  
            
             for Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the leaders of the tribes of Israel.            
            
            ASV            
            :  
            
            of Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the captains of the tribes of Israel.

ESV : for Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the leaders of the tribes of Israel.

ERVEN : Azarel son of Jeroham, leader of the tribe of Dan.

23

                        
            MRV            
            :  
            
            दावीदाने इस्राएलमधील पुरुषांची मोजदाद करायचे ठरवले. इस्राएलच लोकसंख्या आकाशातील ताऱ्यांएवढी करीन असे देवाने आश्वासन दिलेले असल्यामुळे इस्राएलमध्ये लोकासंख्या वाढली होती. तेव्हा दावीदाने वीस वर्षे वयाचे आणि त्या पुढच्या वयाचे पुरुष गणतीसाठी विचारात घ्यायचे ठरवले.            
            
            KJV            
            :  
            
            But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.            
            
            YLT            
            :  
            
            And David hath not taken up their number from a son of  twenty years and under, for Jehovah said to multiply Israel as  the stars of the heavens.

                        
            RV            
            :  
            
             But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of heaven.             
            
            RSV            
            :  
            
             David did not number those below twenty years of age, for the LORD had promised to make Israel as many as the stars of heaven.            
            
            ASV            
            :  
            
            But David took not the number of them from twenty years old and under, because Jehovah had said he would increase Israel like to the stars of heaven.

ESV : David did not count those below twenty years of age, for the LORD had promised to make Israel as many as the stars of heaven.

ERVEN : David decided to count the men in Israel. There were very many people because God promised to make the Israelites as many as the stars in the sky. So David only counted the men who were 20 years old and older.

24

                        
            MRV            
            :  
            
            सरुवेचा मुलगा यवाब याने मोजदाद करायला सुरुवात केली पण तो ते काम पूर्ण करु शकला नाही. देवाचा इस्राएलच्या लोकांवर कोप झाला. त्यामुळे ही गणती दावीद राजाच्या बखरीत नोंदलेली नाही.            
            
            KJV            
            :  
            
            Joab the son of Zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Israel; neither was the number put in the account of the chronicles of king David.            
            
            YLT            
            :  
            
            Joab son of Zeruiah hath begun to number -- and hath not  finished -- and there is for this wrath against Israel, and the  number hath not gone up in the account of the Chronicles of  king David.

                        
            RV            
            :  
            
             Joab the son of Zeruiah began to number, but finished not; and there came wrath for this upon Israel; neither was the number put into the account in the chronicles of king David;             
            
            RSV            
            :  
            
             Joab the son of Zeruiah began to number, but did not finish; yet wrath came upon Israel for this, and the number was not entered in the chronicles of King David.            
            
            ASV            
            :  
            
            Joab the son of Zeruiah began to number, but finished not; and there came wrath for this upon Israel; neither was the number put into the account in the chronicles of king David.

ESV : Joab the son of Zeruiah began to count, but did not finish. Yet wrath came upon Israel for this, and the number was not entered in the chronicles of King David.

ERVEN : Joab son of Zeruiah began to count the people, but he did not finish. God became angry with the Israelites. That is why the number of the people was not put in the book, The History of King David.

25

                        
            MRV            
            :  
            
            राजाच्या मालमत्तेची जपणूक करणारे आधिकारी पुढीलप्रमाणे:अदीएलचा मुलगा अज्मावेथ हा राजाच्या भांडारांचा प्रमुख होता. शेतीवाडी, नगरे, गावे आणि किल्ले इथे असलेल्या भांडारांचा प्रमुख योनाथान हा होता. हा उज्जीयाचा मुलगा.            
            
            KJV            
            :  
            
            And over the king’s treasures [was] Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, [was] Jehonathan the son of Uzziah:            
            
            YLT            
            :  
            
            And over the treasures of the king [is] Azmaveth son of  Adiel; and over the treasures in the field, in the cities, and  in the villages, and in the towers, [is] Jehonathan son of  Uzziah;

                        
            RV            
            :  
            
             And over the king-s treasuries was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasuries in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jonathan the son of Uzziah:             
            
            RSV            
            :  
            
             Over the king's treasuries was Azmaveth the son of Adiel; and over the treasuries in the country, in the cities, in the villages and in the towers, was Jonathan the son of Uzziah;            
            
            ASV            
            :  
            
            And over the kings treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jonathan the son of Uzziah:

ESV : Over the king's treasuries was Azmaveth the son of Adiel; and over the treasuries in the country, in the cities, in the villages and in the towers, was Jonathan the son of Uzziah;

ERVEN : This is the list of men who were responsible for the king's property: Azmaveth son of Adiel was in charge of the king's storerooms. Jonathan son of Uzziah was in charge of the storerooms in the small towns, villages, fields, and towers.

26

                        
            MRV            
            :  
            
            कलूबचा मुलगा एज्री हा शेतात राबणाऱ्यांवरचा प्रमुख होता.            
            
            KJV            
            :  
            
            And over them that did the work of the field for tillage of the ground [was] Ezri the son of Chelub:            
            
            YLT            
            :  
            
            and over workmen of the field for the service of the  ground [is] Ezri son of Chelub;

                        
            RV            
            :  
            
             And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:             
            
            RSV            
            :  
            
             and over those who did the work of the field for tilling the soil was Ezri the son of Chelub;            
            
            ASV            
            :  
            
            And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:

ESV : and over those who did the work of the field for tilling the soil was Ezri the son of Chelub;

ERVEN : Ezri son of Kelub was in charge of the field workers.

27

                        
            MRV            
            :  
            
            रामा येथील शीमी हा द्राक्षमळ्यांवरचा अधिकारी होता. शिफम येथील जब्दी हा द्राक्षमळ्यातून निघणारा द्राक्षारस आणि त्याची साठवण यावरचा अधिकारी होता.            
            
            KJV            
            :  
            
            And over the vineyards was Shimei the Ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars [was] Zabdi the Shiphmite:            
            
            YLT            
            :  
            
            and over the vineyards [is] Shimei the Ramathite; and over  what [is] in the vineyards for the treasures of wine [is] Zabdi  the Shiphmite;

                        
            RV            
            :  
            
             and over the vineyards was Shimei the Ramathite: and over the increase of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite:             
            
            RSV            
            :  
            
             and over the vineyards was Shimei the Ramathite; and over the produce of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite.            
            
            ASV            
            :  
            
            and over the vineyards was Shimei the Ramathite: and over the increase of the vineyards for the wine-cellars was Zabdi the Shiphmite:

ESV : and over the vineyards was Shimei the Ramathite; and over the produce of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite.

ERVEN : Shimei from Ramah was in charge of the vineyards. Zabdi from Shepham was in charge of the storage and care of the wine that came from the vineyards.

28

                        
            MRV            
            :  
            
            गेदेरचा बाल-हानान हा जैतूनची झाडे आणि पश्चिमे कडच्या डोंगराळ भागातली उंबराची झाडे याचा प्रमुख होता. योवाश जैतूनच्या तेलाच्या कोठाराचा प्रमुख होता.            
            
            KJV            
            :  
            
            And over the olive trees and the sycomore trees that [were] in the low plains [was] Baal-hanan the Gederite: and over the cellars of oil [was] Joash:            
            
            YLT            
            :  
            
            and over the olives, and the sycamores, that [are] in the  low country, [is] Baal-Hanan the Gederite; and over the  treasures of oil [is] Joash;

                        
            RV            
            :  
            
             and over the olive trees and the sycomore trees that were in the lowland was Baal-hanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:             
            
            RSV            
            :  
            
             Over the olive and sycamore trees in the Shephelah was Baalhanan the Gederite; and over the stores of oil was Joash.            
            
            ASV            
            :  
            
            and over the olive-trees and the sycomore-trees that were in the lowland was Baal-hanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:

ESV : Over the olive and sycamore trees in the Shephelah was Baal-hanan the Gederite; and over the stores of oil was Joash.

ERVEN : Baal Hanan from Geder was in charge of the olive trees and sycamore trees in the western hill country. Joash was in charge of storing the olive oil.

29

                        
            MRV            
            :  
            
            शारोनचा शिमय हा शारोन भोवतालच्या गाईगुरांचा मुख्य होता. अदलयचा मुलगा शाफाट हा दऱ्याखोऱ्यातील गुरांवरचा मुख्य होता.            
            
            KJV            
            :  
            
            And over the herds that fed in Sharon [was] Shitrai the Sharonite: and over the herds [that were] in the valleys [was] Shaphat the son of Adlai:            
            
            YLT            
            :  
            
            and over the herds that are feeding in Sharon [is] Shitrai  the Sharonite; and over the herds in the valleys [is] Shaphat  son of Adlai;

                        
            RV            
            :  
            
             and over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:             
            
            RSV            
            :  
            
             Over the herds that pastured in Sharon was Shitrai the Sharonite; over the herds in the valleys was Shaphat the son of Adlai.            
            
            ASV            
            :  
            
            and over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:

ESV : Over the herds that pastured in Sharon was Shitrai the Sharonite; over the herds in the valleys was Shaphat the son of Adlai.

ERVEN : Shitrai from Sharon was in charge of the cattle around Sharon. Shaphat son of Adlai was in charge of the cattle in the valleys.

30

                        
            MRV            
            :  
            
            इश्माएली ओबील हा उंटांवरचा प्रमुख होता. येहद्या मेरोनोथी गाढवांचा मुख्य होता.            
            
            KJV            
            :  
            
            Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses [was] Jehdeiah the Meronothite:            
            
            YLT            
            :  
            
            and over the camels [is] Obil the Ishmeelite; and over the  asses [is] Jehdeiah the Meronothite;

                        
            RV            
            :  
            
             and over the camels was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:             
            
            RSV            
            :  
            
             Over the camels was Obil the Ishmaelite; and over the she-asses was Jehdeiah the Meronothite. Over the flocks was Jaziz the Hagrite.            
            
            ASV            
            :  
            
            and over the camels was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite: and over the flocks was Jaziz the Hagrite.

ESV : Over the camels was Obil the Ishmaelite; and over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite. Over the flocks was Jaziz the Hagrite.

ERVEN : Obil the Ishmaelite was in charge of the camels. Jehdeiah the Meronothite was in charge of the donkeys.

31

                        
            MRV            
            :  
            
            याजीज हाग्री मेंढरांचा मुख्या होता.राजा दावीदाच्या मालमत्तचे हे सर्व रक्षणकर्ते होते.            
            
            KJV            
            :  
            
            And over the flocks [was] Jaziz the Hagerite. All these [were] the rulers of the substance which [was] king David’s.            
            
            YLT            
            :  
            
            and over the flock [is] Jaziz the Hagerite; all these  [are] heads of the substance that king David hath.

                        
            RV            
            :  
            
             and over the flocks was Jaziz the Hagrite. All these were the rulers of the substance which was king David-s.             
            
            RSV            
            :  
            
             All these were stewards of King David's property.            
            
            ASV            
            :  
            
            All these were the rulers of the substance which was king Davids.

ESV : All these were stewards of King David's property.

ERVEN : Jaziz the Hagrite was in charge of the sheep. All these men were the leaders who took care of King David's property.

32

                        
            MRV            
            :  
            
            योनाथान हा सूज्ञ मंत्री आणि लेखनिक होता. हा दावीदाचा काका. हखमोनी याचा मुलगा यहोएल याच्यावर राजपुत्रांच्या लालनपालनाची जबाबदारी होती.            
            
            KJV            
            :  
            
            Also Jonathan David’s uncle was a counsellor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni [was] with the king’s sons:            
            
            YLT            
            :  
            
            And Jonathan, uncle of David, [is] counsellor, a man of  understanding, he is also a scribe; and Jehiel son of Hachmoni  [is] with the sons of the king;

                        
            RV            
            :  
            
             Also Jonathan David-s uncle was a counsellor, a man of understanding, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king-s sons:             
            
            RSV            
            :  
            
             Jonathan, David's uncle, was a counselor, being a man of understanding and a scribe; he and Jehiel the son of Hachmoni attended the king's sons.            
            
            ASV            
            :  
            
            Also Jonathan, Davids uncle, was a counsellor, a man of understanding, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the kings sons:

ESV : Jonathan, David's uncle, was a counselor, being a man of understanding and a scribe. He and Jehiel the son of Hachmoni attended the king's sons.

ERVEN : Jonathan was a wise counselor and a scribe. He was David's uncle. Jehiel son of Hacmoni took care of the king's sons.

33

                        
            MRV            
            :  
            
            अहीथोफेल राजाचा मंत्री आणि हूशय राजाचा मित्र होता. हा अकर लोकांपैकी होता.            
            
            KJV            
            :  
            
            And Ahithophel [was] the king’s counsellor: and Hushai the Archite [was] the king’s companion:            
            
            YLT            
            :  
            
            and Ahithophel [is] counsellor to the king; and Hushai the  Archite [is] the friend of the king;

                        
            RV            
            :  
            
             And Ahithophel was the king-s counsellor: and Hushai the Archite was the king-s friend:             
            
            RSV            
            :  
            
             Ahithophel was the king's counselor, and Hushai the Archite was the king's friend.            
            
            ASV            
            :  
            
            And Ahithophel was the kings counsellor: and Hushai the Archite was the kings friend:

ESV : Ahithophel was the king's counselor, and Hushai the Archite was the king's friend.

ERVEN : Ahithophel was the king's counselor. Hushai was the king's friend. Hushai was from the Arkites.

34

                        
            MRV            
            :  
            
            अहीथोफेलची जागा पुढे यहोयादा आणि अब्याथार यांनी घेतली. यहोयादा हा बनायाचा मुलगा. यवाब हा राजाचा सेनापती होता.            
            
            KJV            
            :  
            
            And after Ahithophel [was] Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king’s army [was] Joab.            
            
            YLT            
            :  
            
            and after Ahithophel [is] Jehoiada son of Benaiah, and  Abiathar; and the head of the host of the king [is] Joab.

                        
            RV            
            :  
            
             and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the captain of the king-s host was Joab.            
            
            RSV            
            :  
            
             Ahithophel was succeeded by Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar. Joab was commander of the king's army.            
            
            ASV            
            :  
            
            and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the captain of the kings host was Joab.

ESV : Ahithophel was succeeded by Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar. Joab was commander of the king's army.

ERVEN : Jehoiada and Abiathar later took Ahithophel's place as the king's counselor. Jehoiada was Benaiah's son. Joab was the commander of the king's army.

Bible Languages

Bible Versions

English

Tamil

Hebrew

Greek

Malayalam

Hindi

Telugu

Kannada

Gujarati

Punjabi

Urdu

Bengali

Oriya

Marathi

Books

Old Testament

New Testament

1 Chronicles Chapters

1 Chronicles 27 Verses